Hörde du? Det var en möjlighet som knackade på!
Du knackade inte, du stövlade bara in.
Du hade rätt, du borde ha gått in först.
Det är okej, pappa. Vi tar om det.
Vi kan väl gå direkt på... vad det här nu är?
Du minns väl Donald, min son som är två år äldre än mig?
Ja, du äger välThe Tracy Jordan Institute for Black Karate?
Det konkade, otroligt nog. Det var Obamas fel.
Men Donald har ett nytt projekt. - Varsågod, min son.
En temarestaurang på Times Square.
Temarestauranger är lönsamma.
NASCAR:s Fat Load Café är en guldgruva.
Brown & Folderson har investerat-
-och vi vill ge dig en plats på den här raketen.
Då är det spikat: Jack är med som investerare.
-Inte så fort. -Då...är...det...spi...
Jag investerar aldrig utan att göra research.
Jag gör ett inspektionsbesök ikväll.
Okej, men skyll dig själv om en annan investerare dyker upp.
En mexikansk miljardär ringer nu, ursäkta mig.
Señor Mexico? Sí sí, yo soy Donald.
Ándale, ándale! Arriba, arriba!
Vad säger señor Mexico? Håll mig inte utanför!
Hej Jenna, vi måste gå igenom...
-Vi är upptagna. -Vi speglar varann...
...tills vi når orgasm utan kroppskontakt.
Klart.
Jag måste till jobbet. Vi måste ha namnskyltar där nu.
Det är som en dragqueenrestaurang styrd av talibaner.
-Men sen ska vi ha en speciell kväll. -Du anar inte hur speciell...
Vi ska fira halvårsjubileum-
-och jag tror att Paul kommer att ställa frågan.
Och jag kommer att säga ja när Paul föreslår-
-att vi spelar in en sexvideo och låter den läcka ut.
-Jag trodde du menade giftermål. -Nej! Giftermål är som döden.
Man fastnar i rutiner och tappar gnistan.
Men poängen med långa förhållanden är väl själva bekvämligheten?
Nej. Förhållanden är som hajar, Liz:
Har du inga bitmärken efter ett samlag så är nånting fel.
Jag och Carol har inga problem, trots att vi inte har pratat på fem dagar.
Vi är inga hajar, vi är benlösa sköldpaddor som ruttnar på stranden.
Jack, vad är det som gör en pojkvän uttråkad?
Utmärkt fråga. Svaret är: såna frågor.
Jag har inte pratat med Carol på fem dagar-
-och mina övriga grejer är inte lösta än.
Du behöver en terapeut att dumpa dina problem på-
-så att du kan gå vidare i ditt..."liv".
Men jag hittar ingen bra. Har du gått i terapi?
Nej, jag tar upp problem med prästen eller skräddaren-
-eller den stumme hisspojken på klubben. Sen krossar jag problemen.
Men krullhåriga män eller folk med glasögon kan dra nytta av terapi.
Och jag vill att du ska må bättre. För - och det här menar jag:
Jag är trött på att prata så mycket med en kvinna jag inte har sex med.
Hej Jack, välkommen till Staples!
-Varför valde du det namnet? -För här får man stapelvaror:
Mat, dryck och kul stämning är våra stapelvaror!
Staples är också en stor kontorsmaterialkedja.
Vi får se vem av oss som fortfarande är i drift om 200 år.
Jag drar bara ett problem ur högen: Är bordsbrist restaurangens tema?
Nej, vi behöver det här utrymmet till monsterfighten.
Känner du till Medieval Times? Jag tog deras restaurangkoncept-
-och bytte ut riddarna mot piratkopior av japanska monster.
Mina damer och herrar: En atombomb har exploderat i havet.
Ett vilddjur har väckts, och närmar sig med skräckinjagande steg.
Får vi betala priset för vårt vetenskapliga övermod?
Bevittna urtidskraften Godzila-
-med ett L av upphovsrättsliga skäl.
Ingen går säker! Vem ska skydda oss?
Det är Mecha-Godzila!
Tack för att ni valde Staples.
Donald! George slog mig i skrevet!
Du gillade det.
Herregud...
-Kapten Burnett har ringt. -Äntligen! Inte för att jag bryr mig.
Han sa att han saknade mobiltäckning i Daytona Beach-
-men att han jättekul ihop med besättningen:
Stewart, Brenda, Amber, Crystal.
Och i bakgrunden hörde jag fnittrande kvinnor och en vacker solnedgång.
Jag måste hitta nån att prata med.
-Om vad då? -Män och tillit.
Ibland känner jag att män inte är helt ärliga mot mig.
-Fortsätt. -Alla mina high school-pojkvänner...
...visade sig antingen vara gay eller utklädda tjejer.
Pappa försökte bedra min mamma. Jag trodde deras äktenskap var perfekt.
-Och så det här med Jultomten... -Berätta om det.
När jag var sju önskade jag mig en kortvågsradio-
-för att samla fakta om bensinpriser och göra en sammanställning.
När jag inte fick den skyllde pappa på Tomten.
Tomten fick en fiende den dagen.
När han återvände året därpå låg hämnden på lur...
-Vad kan Tomten ge dig i år? -Vad spelar det för roll?
Jag fick inte det jag önskade mig förra året, tjockis.
Du är en större besvikelse än vår president Jimmy Carter.
Ja, jag är en bluff. Min fru tror att jag jobbar kvar på banken.
Tomten var nog den förste mannen som svek mig.
-Det måste ha varit svårt. -Det var det.
Men det känns bra att prata om det. Tack.
Gud gav oss två öron och bara en mun av goda skäl:
Att lyssna är dubbelt så viktigt som att prata.
Men han gav oss tio fingrar, så han vill verkligen att vi petar på saker.
Ödetomten där vi ansiktskysstes för första gången!
Jenna, det vi har är så vackert.
Folk måste få se hur lyckliga vi är, jag tror vi är redo för nästa steg.
Jag vill att du kommer till Ohio över julen och träffar mina föräldrar.
-Va? -Grattis på jubileumsdagen.
Skaffa ett rum! Vad det nu är för nåt.
Din brors restaurang är en katastrof, Tracy.
Vet jag väl!
Jag har lagt mer i den än i min pengagrop i Connecticut.
-Har du ett hus i Connecticut? -Nej.
-Vi behöver fler investerare, Jack. -Är du den ende?
-Brown & Folderson, då? -Jag kallar min plånbok så.
Jag betalar alla Donalds dumma idéer. Jag har inget val, jag är hans pappa.
Du gör honom en otjänst både som affärspartner och pappa.
-Du måste släppa taget. -Han är bara 43 år gammal.
Vissa passar inte som affärsmän, till exempel krullhåriga män...
-...och folk med glasögon. -Jag kan inte krossa hans dröm!
Låt honom bara flyga med egna vingar.
Det ska jag också betala för. Tur att vi har testat dem på apor först.
Jag värvar folk till TGS' softballag.
Hittills har jag fått åtta nej och 25 "kör upp det i arslet".
Kör upp det i arslet.
Jag har funderat en del sen vi pratade igår.
Bra. Minns jag rätt så pratade vi om män och tillit.
Ja. Jag kom att tänka på min moster Linda.
-Hurdan var hon? -Bra, tills hon skilde sig.
-Morbror Harry var otrogen. -Ännu ett manligt svek.
Mina föräldrar tvingade mig att hälsa på henne ibland. Jag avskydde det.
Din morbror gillade inte min mat, men det gör väl du, Elizabeth?
Du älskar ju din moster Linda. Jag vet en kul lek:
Ta på dig Harrys rakvatten och skrubba min rygg i badkaret.
När jag hör att nån ska skilja sig känner jag smaken av ägg, och...
Mina tillitsproblem och mina matproblem är relaterade.
Jag hatar ägg på grund av morbror Harry.
Du är en perfekt terapeut, Kenneth. Jag kan dumpa mina problem på dig-
-och gå vidare i livet. En win-win-situation!
Var hon tvungen att säga "Harold"?
Liz. Gårdagskvällen var en katastrof.
Inte av det bra slaget, som leder till galor.
Paul vill att jag ska träffa hans föräldrar.
-De bor tydligen i en...suborb. -Suburb.
-Det är ju ett framsteg. -Åt fel håll.
Jag tror jag vet vad det handlar om:
Du är kär, och det skrämmer dig. Du försöker sabba det.
Sabba det? Jag försöker få det att fungera mellan oss.
Så jag får väl själv föreslå sexvideon.
Kalla mig gammalmodig, men jag tycker att det är mannens uppgift.
Jack! Jag har hittat en terapeut och gjort framsteg.
Du vet inte vad det innebär, men jag kan äta ägg igen.
Det innebär att den här konversationen är äcklig.
Donald är på väg. Jag vet att det är svårt att släppa taget-
-men det är din duty som pappa... Skratta inte åt det ordet!
Var stark och rationell. Inga känslor.
-Okänslig. Uppfattat. -Läget, pappa?
-Jag älskar dig så mycket! -Och jag älskar dig, pappa!
Sluta! Donald, Tracy försöker säga att du är vuxen-
-och att hans ekonomiska stöd ska upphöra.
-Är det sant, pappa? -Sluta säga "pappa"...
Det är sant. Men du måste ta det som en man.
-Du är inte ämnad att bli affärsman. -Jag klarar mig, jag har andra idéer.
Till exempel ett mikrobryggeri som säljer frozen yoghurt. Det ska heta-
-Microsoft.
Jag har en återkommande dröm... Heter det så om man vaknar till-
-och sen återvänder till den? I drömmen är jag bebis.
Mina föräldrar har glömt mig på biltaket, och en annan bil jagar oss.
Jag tror att den handlar om mina sexproblem.
-Är Kenneth din terapeut? -Typ...
Titta på honom, han har ju ingen hjärnskål.
Ingen fara, mr Donaghy. Jag är okej.
Jag med. Jag heter Cheryl.
Det var på grund av det här som jag bad dig anlita ett proffs.
Om du dumpar dina problem på honom kan du starta en ångestkedjereaktion.
Kolla vad du har gjort.
Men han lyssnar så bra, och tar min försäkring.
Jag ska hjälpa dig. Lägg dig ner.
Ge mig din mentala börda, så krossar jag den.
-Kenneth, vem var Harold? -Han...
-...var min förebild när jag var ung. -Säg att han var en människa...
Harold var en gris. Min far dog när jag var liten.
Efter det var jag ofta ensam, och väldigt sorgsen.
Men den där grisen räddade mig.
På sätt och vis var Harold min enda fadersfigur.
Han fyllde ett tomrum. Fortsätt.
En dag sa mamma att vi var tvungna att sälja honom.
Jag visste vad det betydde: Harold skulle slaktas.
-Jag vet att det är svårt... -Jag är inte klar. Det blir värre.
Utan Harold hade jag inget skäl att stanna.
Det var dags att flytta till New York och följa mina drömmar.
Men jag behövde 300 dollar-
-till färje-/tåg-/oxkärre-/tåg-/ bussbiljetten.
Då såg jag en skylt. Jag visste att jag kunde vinna.
En gång åt jag en hel häxa, så en gris var ingenting.
Sen kom min gris. De ögonen tog jag inte miste på.
-Nej, Kenneth... -Det var Harold.
Och jag åt hela honom. Till och med ansiktet, om det skulle bli oavgjort.
Jag åt honom, sir! Jag åt min fadersgris!
Okej... Eller så gjorde du hans död meningsfull.
Hans uppoffring gjorde dig till den du är idag:
En anställd längst ner på stegen på USA:s minst attraktiva tv-kanal!
Det stämmer väl, antar jag. Tack sir, det ska jag tänka på.
Är ni okej efter att ha hört det här?
Självklart, jag är ju Jack Donaghy.
Åh nej... Krossa det!
Herregud, här kommer min barndom...
-Här är jag, Paul! -Det var galet på restaurangen idag.
Under nude hour fick jag vaniljsås över hela min penis.
-Vad är det här? -Vill du ta det här till nästa nivå?
Vi filmar vår älskog, låtsas att filmen blev stulen-
-och låter hela världen se.
-Jag vet inte, jag är rätt slut. -Jaha. Okej.
Det är väl slut på äventyren för vår del.
Förlåt att jag är nöjd. Varför kan vi inte bara måla varandras tånaglar-
-och kolla på vintageporr som ett normalt par?
För att det är tråkigt! Vi kunde lika gärna vara gifta.
Det handlar inte om äventyrsanda, utan om din rädsla att binda dig.
-Så är det inte! -Okej, vi gör en film. Men efter det?
Det finns en sexresort i Japan där vita behandlas som slavar.
Nej, Jenna! Du gör det omöjligt att leva upp till dina förväntningar.
Att skaffa en hund som kan se oss älska-
-och lämna tillbaka den för att den bet vårt påhittade barn-
-är allt jag behöver. Om du behöver mer, så säg det nu.
-Tyvärr. -Okej.
Jag tänker inte bönfalla dig, jag har min värdighet.
Dela upp våra trosor, så hämtar jag dem när du är på jobbet.
Kapten Burnett har ringt igen. Börja inte minnas saker nu!
Det är lugnt. Men jag är ledsen att du blev så skakad.
Ingen fara, mr Donaghy städade min hjärna.
-Jag berättade om hur Harold... -Berätta inte, jag klarar det inte!
-Kolla hur litet mitt huvud är. -Oj, vad litet!
Pappa, här är din del av vinsten innan jag lägger ner min dröm.
Nån glömde den i garderoben.
Tracy! Jag hade fel.
-Vänd inte Donald ryggen. -För sent, ser du väl?
Kenneth berättade en far och son-historia-
-som väckte ett ovälkommet minne från min egen barndom.
Som liten ville jag bli astronaut eller djuphavsdykare-
-men min far var Jimmy Donaghy-
-som projicerade sina egna misslyckanden på sin familj.
När jag gick i trean skulle vi spela en naturkunskapspjäs.
Kvällen före kom Jimmy hem full och hörde mig kämpa med termerna.
Jimmy skrattade och sa: "Ser man på, dr Jack vill bli vetenskapsman."
"Du kan ju inte ens uttala orden, dig blir det aldrig nåt av!"
Dagen därpå såg jag Jimmy i publiken och frös till is.
Jag är en protoin...protein! Alla levande orgasmer...
Han kan inte ens uttala orden!
Jag slängde mitt mikroskop, min snäcksamling och stjärnkarta.
Nörd!
Föräldrar ska få sina barn att tro att de kan göra allt-
-säga att de är vackra även om de är fula-
-tycka att de är smarta även om de går på Arizona State.
Låt övriga världen trycka ner ditt barn. Ditt jobb är att stödja honom.
Tracy tror på dig, Donald. Gör honom stolt.
Det var ett fint långt tal, men din pappa hade rätt:
Du kunde inte bli forskare, du kunde inte ens vara protein i en skolpjäs.
Och jag kan inte driva ett företag, jag är ett fiasko.
"Jag..."
"...är en protein."
"Alla levande organismer behöver mig för att fungera."
"Jag är en grundsten i människokroppen"-
-"och består av aminosyror, som finns i ribosomer."
"Proteiner ger energi till allt från blommor och fjärilar"-
-"till hjältar som anger kommunister."
"Jag är en protein."
Pappa, kan jag få 50 000 till en verksamhet-
-där folk kan ringa in och få luftkvalitetsinfo från hela landet?
Det ska heta American Airlines.
Och det kommer att funka, min son!
Om man jobbar på att bli lycklig-
-hamnar man Godzilla bredvid när man äter en äggmacka. Vilken värld!
Jag satsade på Broadway, och titta på mig nu.
Det enda jag har är en examen i teaterteknik.
Man får flytta hem till föräldrarna. Alla kompisar har barn och karriärer-
-och vad har man själv? Kanske medverkat i en bortglömd tv-serie.
Jag borde ha hängt med den där killen till Cleveland!
Förbannade Godzilla!